1 00:00:04,230 --> 00:00:05,430 To nie jest to miejsce. 2 00:00:07,530 --> 00:00:08,470 Gdzie jesteś? 3 00:00:10,170 --> 00:00:14,330 W końcu dotarliśmy tak daleko! 4 00:00:32,030 --> 00:00:33,670 Sasuke! 5 00:00:48,500 --> 00:00:49,670 Wydaje się... 6 00:00:49,930 --> 00:00:52,070 nadal nie byli w stanie znaleźć go... 7 00:00:55,130 --> 00:00:57,530 Ta kryjówka jest dość duża, mimo wszystko. 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,270 Myślę, że tak będzie dla nich walka. 9 00:01:01,700 --> 00:01:04,630 To byłaby inna historia gdyby mieli szczegółową mapę... 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,670 Ale niestety, to jest w mojej głowie. 11 00:01:09,500 --> 00:01:11,100 Myślałeś, że jeśli to powiesz, 12 00:01:11,130 --> 00:01:13,600 Poprosiłbym, żebyś mi pokazał sposób? 13 00:01:16,970 --> 00:01:20,170 Moją misją jest stać na straży nad tobą tutaj... 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,600 Nie mam zamiaru tego robić coś tak ryzykownego... 15 00:01:23,630 --> 00:01:25,330 aby zabrać cię do twojej bazy. 16 00:01:28,530 --> 00:01:30,370 To niedobrze... 17 00:02:17,630 --> 00:02:18,970 Jego też tu nie ma. 18 00:02:19,670 --> 00:02:22,030 To jest ostatni pokój na tym piętrze. 19 00:02:23,170 --> 00:02:24,570 Chodźmy na następne piętro. 20 00:02:25,370 --> 00:02:26,330 Jasne... 21 00:03:03,070 --> 00:03:04,000 Naruto...! 22 00:03:09,130 --> 00:03:11,130 Jesteśmy rozdzieleni na dwa zespoły poszukiwawcze. 23 00:03:11,670 --> 00:03:13,970 Powinieneś zachować spokój i odpocznij trochę... 24 00:03:14,500 --> 00:03:15,730 Zamknij się...! 25 00:03:16,570 --> 00:03:18,970 Nie mogę odpoczywać! 26 00:03:19,730 --> 00:03:23,130 Jesteśmy tak blisko... Sasuke... 27 00:03:29,300 --> 00:03:30,470 Cholera...! 28 00:03:31,030 --> 00:03:33,600 Obrażenia, które odniosłem, kiedy się przemieniłem do Dziewięcioogoniastego wciąż nie... 29 00:04:44,830 --> 00:04:46,200 Jego tu też nie ma... 30 00:04:48,800 --> 00:04:51,330 Sakura... Robisz się zbyt niecierpliwy... 31 00:04:52,430 --> 00:04:54,400 To jest wnętrze z kryjówki Orochimaru... 32 00:04:54,830 --> 00:04:56,970 Możliwe, że to pułapki zostały ustawione. 33 00:04:57,700 --> 00:05:00,630 Jeśli staniemy się zbyt niecierpliwi, może się dowiedzieć, że tu jesteśmy. 34 00:05:00,670 --> 00:05:01,930 Wiem to! 35 00:05:02,270 --> 00:05:03,800 Ale! Sasuke jest...! 36 00:05:03,830 --> 00:05:04,800 Sakura! 37 00:05:09,700 --> 00:05:10,770 A co z Naruto...? 38 00:05:11,230 --> 00:05:12,000 Jeszcze nie. 39 00:05:13,070 --> 00:05:15,770 Ale to tylko kwestia czasu zanim znajdziemy Sasuke... 40 00:05:16,900 --> 00:05:18,370 Działaj ostrożnie! 41 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 zrobię... 42 00:06:53,000 --> 00:06:56,800 Historia książki obrazkowej 43 00:07:10,130 --> 00:07:11,300 Wygląda na to, że się obudziłeś... 44 00:07:16,730 --> 00:07:17,730 Sai? 45 00:07:18,900 --> 00:07:21,930 Chłopie... naprawdę jesteś do niego podobny. 46 00:07:24,870 --> 00:07:25,900 Mój starszy brat... 47 00:07:28,630 --> 00:07:30,900 Był rozmowny i straciłby głowę... 48 00:07:31,630 --> 00:07:33,930 Nie miał manier... a jego sprzęt był... 49 00:07:35,470 --> 00:07:37,070 No cóż, nieważne... 50 00:07:38,730 --> 00:07:40,900 Ale tak... tak jak ty, 51 00:07:41,030 --> 00:07:44,130 poszedł na całość wszystko co zrobił. 52 00:07:46,500 --> 00:07:47,700 Kiedy na ciebie patrzę, 53 00:07:50,070 --> 00:07:51,730 Jakoś go pamiętam... 54 00:08:04,330 --> 00:08:05,170 Sai? 55 00:10:15,630 --> 00:10:18,330 Sai...! Hej, Sai! 56 00:10:21,070 --> 00:10:22,300 O co chodzi? 57 00:10:32,830 --> 00:10:35,770 przypomniałem sobie... Przypomniałem sobie...! 58 00:10:37,870 --> 00:10:39,000 Masz na myśli... 59 00:10:50,930 --> 00:10:52,970 Tego właśnie chciałem żeby mu pokazać. 60 00:10:54,170 --> 00:10:56,230 Obraz naszych marzeń... 61 00:11:14,700 --> 00:11:16,630 A teraz... Sai... 62 00:11:16,970 --> 00:11:20,170 w którą stronę idziesz wziąć? 63 00:11:36,500 --> 00:11:38,470 Uderzający Wąż Cienia! 64 00:11:47,830 --> 00:11:50,430 Tak jak myślałem. Wydaje się bierzesz tę stronę, co...? 65 00:11:50,930 --> 00:11:52,270 Sai czy coś... 66 00:11:53,230 --> 00:11:55,430 Zatrzymam go tutaj. 67 00:11:56,700 --> 00:11:59,330 Sai, idź znaleźć Sasuke. 68 00:12:02,170 --> 00:12:02,930 Spieszyć się! 69 00:12:03,500 --> 00:12:08,370 OK... znajdę Sasuke... i uratuj go! 70 00:12:17,730 --> 00:12:21,330 Więc przyszedłeś odebrać Sasuke, co...? 71 00:12:21,930 --> 00:12:26,970 Twoja wytrwałość jest imponująca, ale czy to naprawdę będzie takie proste? 72 00:12:28,300 --> 00:12:31,230 Nie ma to żadnego znaczenia jesteś jednym z Legendarnych Sanninów 73 00:12:31,270 --> 00:12:33,430 jak Przewrotny Mędrzec i Babciu Tsunade! 74 00:12:33,970 --> 00:12:38,230 Pokonam Cię... i zabierz Sasuke z powrotem! 75 00:12:41,930 --> 00:12:43,230 Jego tu też nie ma... 76 00:12:50,130 --> 00:12:51,470 Czakra Naruto... 77 00:12:54,470 --> 00:12:55,700 Wydaje się, że coś wydarzyło się... 78 00:12:56,230 --> 00:12:57,030 chodźmy! 79 00:12:57,770 --> 00:12:58,470 Prawidłowy! 80 00:13:00,330 --> 00:13:01,800 Jutsu Klonów Cienia! 81 00:13:19,470 --> 00:13:21,300 Uderzający Wąż Cienia! 82 00:13:29,270 --> 00:13:30,500 Rasengana! 83 00:13:48,100 --> 00:13:50,870 Co się stało ze wszystkimi swoją energię z wcześniej? 84 00:13:55,230 --> 00:13:59,330 Twoja moc... Moc Dziewięcioogoniastego... 85 00:13:59,370 --> 00:14:01,730 Musi być w tym coś więcej niż to, prawda? 86 00:14:09,300 --> 00:14:13,900 Jesteś tym jedynym który skrzywdził Sakurę, Naruto. 87 00:14:17,030 --> 00:14:20,730 Skończysz się dręczyć siebie jeśli polegasz na mocy... 88 00:14:20,770 --> 00:14:22,870 odtąd Dziewięcioogoniastego. 89 00:14:23,730 --> 00:14:26,730 I może zamienić się w moc to rani twoich przyjaciół. 90 00:14:27,900 --> 00:14:29,300 Podobnie jak to, co wydarzyło się tym razem. 91 00:14:33,600 --> 00:14:37,900 Jeśli chcesz ocalić Sasuke, zrób to swoją mocą. 92 00:14:40,870 --> 00:14:42,870 Jeśli chcesz zobaczyć Sasuke... 93 00:14:42,900 --> 00:14:45,970 zrób to na własne oczy, nie Dziewięcioogoniastego. 94 00:14:47,530 --> 00:14:49,730 A jeśli chcesz chronić Sakurę... 95 00:14:50,370 --> 00:14:54,170 zrób to swoją mocą, nie Dziewięcioogoniasty! 96 00:15:00,030 --> 00:15:02,770 Pokaż mi wszystko, co masz. 97 00:15:04,000 --> 00:15:05,670 Uderzający Wąż Cienia! 98 00:15:16,070 --> 00:15:17,470 Znowu Orochimaru, co...? 99 00:15:41,470 --> 00:15:44,830 Naruto opóźnia Orochimaru... 100 00:15:47,300 --> 00:15:49,130 I jestem pewien, że Kapitan i Sakura... 101 00:15:49,170 --> 00:15:51,130 poszedłem wspierać Naruto... 102 00:16:08,230 --> 00:16:10,430 Sztuka Ninja: Super Zwój Bestii! 103 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Naruto... 104 00:16:23,570 --> 00:16:26,330 Nadal pozwolę ci żyć... 105 00:16:28,630 --> 00:16:33,530 Proszę pozbyć się jak największej liczby członków Akatsuki, jak tylko potrafisz, ok? 106 00:16:33,700 --> 00:16:34,800 C-co?! 107 00:16:35,430 --> 00:16:39,470 Co ważniejsze, Mam sprawę do Sai... 108 00:16:40,270 --> 00:16:42,070 Więc teraz wyjdę. 109 00:16:50,270 --> 00:16:51,130 Gdzie jest Sai? 110 00:16:51,330 --> 00:16:53,800 Sai szuka Sasuke! 111 00:16:54,500 --> 00:16:57,630 Musimy coś zrobić zanim Orochimaru go znajdzie! 112 00:17:21,670 --> 00:17:23,630 Będę musiał wszystko zużyć moja czakra, 113 00:17:23,670 --> 00:17:26,070 ale spróbuję poszukać za pomocą mój wielokrotny klon cienia... 114 00:17:26,500 --> 00:17:29,230 Kapitanie Yamato i Sakura, szukajcie w tamtą stronę. 115 00:17:42,230 --> 00:17:43,770 Co to jest...? 116 00:17:49,700 --> 00:17:52,000 On... był w stanie pamiętać... 117 00:17:53,270 --> 00:17:58,100 Powiedział, że to jest obraz snów chciał pokazać swojemu starszemu bratu. 118 00:17:59,800 --> 00:18:01,830 Oboje się uśmiechają... 119 00:18:02,630 --> 00:18:07,430 Tak... Uśmiechnął się naprawdę pierwszy raz to narysował... 120 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 Uśmiechnął się z głębi serca. 121 00:18:25,270 --> 00:18:26,730 C-co to jest...?! 122 00:18:31,230 --> 00:18:32,200 O co chodzi? 123 00:18:47,000 --> 00:18:48,770 Było w torbie Sai... 124 00:18:50,470 --> 00:18:52,200 To jest lista zabójstw to ma... 125 00:18:52,230 --> 00:18:55,200 członek Anbu Black Ops zanotowano własne cele... 126 00:18:56,300 --> 00:18:57,770 Nazywa się to Księgą Bingo. 127 00:18:58,900 --> 00:19:00,430 Lista zabójstw...? 128 00:19:01,170 --> 00:19:03,530 Co to za znaki „X”? 129 00:19:04,330 --> 00:19:05,930 Najprawdopodobniej 130 00:19:05,970 --> 00:19:09,030 to znaki wskazujące cele które zostały już wyeliminowane... 131 00:19:12,700 --> 00:19:14,930 Dlaczego Sai ma coś takiego…? 132 00:19:30,430 --> 00:19:31,270 Spójrz na to... 133 00:19:33,830 --> 00:19:35,670 T-to jest...! 134 00:19:37,400 --> 00:19:41,500 Dlaczego twarz Sasuke jest... na liście zabójstw Sai...? 135 00:21:38,530 --> 00:21:41,530 Dlaczego jest twarz Sasuke na liście zabójstw Saia...? 136 00:21:42,700 --> 00:21:45,800 Zatem prawdziwą misją Sai było zamordować Sasuke?! 137 00:21:45,830 --> 00:21:46,670 To nie może być... 138 00:21:46,770 --> 00:21:50,570 Obiecał mi to uratowałby Sasuke! 139 00:21:50,630 --> 00:21:53,600 Przykro mi to mówić, ale to wszystko może być grą. 140 00:21:53,630 --> 00:21:54,230 Ale...! 141 00:21:54,900 --> 00:21:56,500 Co to był za hałas?! 142 00:21:56,530 --> 00:21:58,000 Czy to możliwe, że Sai...! 143 00:21:58,070 --> 00:21:58,830 NIE...! 144 00:21:58,870 --> 00:22:01,570 Pospieszmy się! Lokalizacja Sai nie jest tak daleko! 145 00:22:02,900 --> 00:22:06,400 Następnym razem: „Zjednoczenie”